Stephen King: 22.11.63
11-22-63 (Stephen King, s. 1947)
UNABRIDGED by Stephen King
LUKIJA: Craig Wasson
HINTA: 60.37 dollaria
KESTO: 30 hrs and 44 mins
AUDIBLE JULKAISUPÄIVÄ:
Marraskuu-08-2011
FORMAATTI: Äänikirja
JULKAISIJA: Simon & Schuster Audio
Kustantaja esittelee teoksen seuraavasti:
Millainen maailma olisi, jos John F. Kennedyä ei olisi murhattu?
Juuri eronnut äidinkielenopettaja Jake Epping saa selville, että läheisen pikaruokapaikan takahuoneesta pääsee matkustamaan ajassa taaksepäin, vuoteen 1958. Jake saa tilaisuuden vaikuttaa historian kulkuun: estämällä Kennedyn murhan hän saattaisi estää myös Vietnamin sodan. Mutta aikamatkustamiseen liittyy perhosvaikutuksen riski – kun muuttaa menneisyydessä yhtä asiaa, voi samalla tulla muuttaneeksi montaa muutakin. Eikä välttämättä parempaan suuntaan. Jake astuu menneisyyteen, idylliseen 1950-luvun Amerikkaan, missä maailma tuntuu olevan vielä mallillaan. Mutta viiden vuoden päässä, vuodessa 1963, Jakea odottaa Lee Harvey Oswald.
22.11.63 on samalla kertaa todentuntuinen aikamatka ja koukuttava takaa-ajotarina, joka esittää kiehtovan ajatusleikin viiden viime vuosikymmenen vaihtoehtoisesta historiasta. Kingin omin sanoin 22. marraskuuta 1963 oli meidän sukupolvemme syyskuun 11. Päivä, joka muutti maailman.
Millainen maailma olisi, jos John F. Kennedyä ei olisi murhattu?
Juuri eronnut äidinkielenopettaja Jake Epping saa selville, että läheisen pikaruokapaikan takahuoneesta pääsee matkustamaan ajassa taaksepäin, vuoteen 1958. Jake saa tilaisuuden vaikuttaa historian kulkuun: estämällä Kennedyn murhan hän saattaisi estää myös Vietnamin sodan. Mutta aikamatkustamiseen liittyy perhosvaikutuksen riski – kun muuttaa menneisyydessä yhtä asiaa, voi samalla tulla muuttaneeksi montaa muutakin. Eikä välttämättä parempaan suuntaan. Jake astuu menneisyyteen, idylliseen 1950-luvun Amerikkaan, missä maailma tuntuu olevan vielä mallillaan. Mutta viiden vuoden päässä, vuodessa 1963, Jakea odottaa Lee Harvey Oswald.
22.11.63 on samalla kertaa todentuntuinen aikamatka ja koukuttava takaa-ajotarina, joka esittää kiehtovan ajatusleikin viiden viime vuosikymmenen vaihtoehtoisesta historiasta. Kingin omin sanoin 22. marraskuuta 1963 oli meidän sukupolvemme syyskuun 11. Päivä, joka muutti maailman.
Kommentit:
Joulua odotellessani 2011 luin (ja
kuuntelin) kolmea eri kirjaa. Sain ne sattumalta päätökseenkin
perättäisinä päivinä. Nesbö:
Lumiukko, Preston/Child: Tulikivi (linkit toisaalle tässä blogissa) ja tämä Stephen Kingin: 11-22-63. Huolimatta parhaasta Harry Hole
-seikkailusta tähän asti, voiton näistä vei joku muu.
22.11.63 on massiivisin kirja joka on käsiini eksynyt. Ilman sähköistä formaattia olisin hylännyt tämän liian kookkaana.
Kuuntelin tätä siis lenkkeillessäni
ja kun Teksasissa aurinko hehkui, oli meillä d-vitamiinin
puutoskausi parhaimmillaan. Läpikuunteluun meni kolme viikkoa, mutta
lopulta aurinko paistoi mielessäni. Vielä tänäkin päivänä koen
uudestaan jännittäviä hetkiä, kun satun kulkemaan samoissa
maisemissa. Äänikirjojen kanssa välillä innostuu pidentämäänkin
lenkkiä – kuullakseen miten tarina etenee.
Alusta asti mietin loppua. Ollako
elossa vaiko eikö olla. Molemmat vaihtoehdot tuntuivat paperisilta,
enkä keksinyt mitään kirjoittamisen arvoista. Taustatietona
kerrottakoon, että King oli alkanut kirjoittamaan kirjaansa jo 1970
-luvun alussa ja sama ongelma vaivasi häntäkin - näihin päiviin
saakka. Lopulta idean loppuratkaisuun antoi Kingin oma poika,
jännityskirjailija Joe Hill, joka on yhtä vanha kuin koko
projektikin. Ilolla voin ilmoittaa että kyllästyttyäni välillä
jännityksen mestarin tiiliskiviin, olen jälleen palannut
fanikantaan kiitos loppuratkaisun. Olipa kertomus.
Kun tämä joskus suomennetaan, tulee
kenties houkutus lähteä uudestaan samalle matkalle. Mutta kykeneekö
suomennos tavoittamaan alkuperäisellä kielellä esitetyn tarinan
uskottavuuden ja ennen kaikkea: voisinko vielä kerran kokea tuon
helteisen Teksasilaisen tunnelman.
*****/***** (SUOSITTELEN!!!)
Stephen King: 22.11.63
22.11.63 (Stephen King, s. 1947)
Suomentanut Ilkka Rekiaro
Sivuja: 869
Julkaistu Tammikuu 2013
JULKAISIJA: Tammi
Kustantaja esittelee teoksen seuraavasti:
Millainen maailma olisi, jos John F. Kennedyä ei olisi murhattu?
Juuri eronnut äidinkielenopettaja Jake Epping saa selville, että läheisen pikaruokapaikan takahuoneesta pääsee matkustamaan ajassa taaksepäin, vuoteen 1958. Jake saa tilaisuuden vaikuttaa historian kulkuun: estämällä Kennedyn murhan hän saattaisi estää myös Vietnamin sodan.
Mutta aikamatkustamiseen liittyy perhosvaikutuksen riski – kun muuttaa menneisyydessä yhtä asiaa, voi samalla tulla muuttaneeksi montaa muutakin. Eikä välttämättä parempaan suuntaan. Jake astuu menneisyyteen, idylliseen 1950-luvun Amerikkaan, missä maailma tuntuu olevan vielä mallillaan. Mutta viiden vuoden päässä, vuodessa 1963, Jakea odottaa Lee Harvey Oswald.
22.11.63 on samalla kertaa todentuntuinen aikamatka ja koukuttava takaa-ajotarina, joka esittää kiehtovan ajatusleikin viiden viime vuosikymmenen vaihtoehtoisesta historiasta. Kingin omin sanoin "22. marraskuuta 1963 oli meidän sukupolvemme syyskuun 11.". Päivä, joka muutti maailman.
Millainen maailma olisi, jos John F. Kennedyä ei olisi murhattu?
Juuri eronnut äidinkielenopettaja Jake Epping saa selville, että läheisen pikaruokapaikan takahuoneesta pääsee matkustamaan ajassa taaksepäin, vuoteen 1958. Jake saa tilaisuuden vaikuttaa historian kulkuun: estämällä Kennedyn murhan hän saattaisi estää myös Vietnamin sodan.
Mutta aikamatkustamiseen liittyy perhosvaikutuksen riski – kun muuttaa menneisyydessä yhtä asiaa, voi samalla tulla muuttaneeksi montaa muutakin. Eikä välttämättä parempaan suuntaan. Jake astuu menneisyyteen, idylliseen 1950-luvun Amerikkaan, missä maailma tuntuu olevan vielä mallillaan. Mutta viiden vuoden päässä, vuodessa 1963, Jakea odottaa Lee Harvey Oswald.
22.11.63 on samalla kertaa todentuntuinen aikamatka ja koukuttava takaa-ajotarina, joka esittää kiehtovan ajatusleikin viiden viime vuosikymmenen vaihtoehtoisesta historiasta. Kingin omin sanoin "22. marraskuuta 1963 oli meidän sukupolvemme syyskuun 11.". Päivä, joka muutti maailman.
Kommentit:
Helteinen Texas ei ollut tällä kertaa päälimmäisenä mielessä, alkavathan tapahtumatkin vyöryä pohjoisessa, Mainen osavaltiossa, Lisbon Fallsissa.
Viisi vuotta siihen meni, mutta palasin aikamatkalle, eihän Jake Eppingkään malttanut olla menemättä uudestaan. Tässä välissä olen jo katsonut hiukan laimean, yliromanttisen Foxin Tv-sarjan 11.22.63 (helmikuulta 2016), mutta kyllä vaan: suomennettunakin kirja oli loistava ja miksipä ei olisi ollut. Alkupuolella huolestuttivat tietyt ilmaisut, kuten: "vedä kuule v***u päähäsi", mutta enempään huoleen "tunnelman aitoudesta" ei ollut aihetta, enkä edes muistanut olla huolissani kun upposin niin totaalisesti toiseen todellisuuteen.
Edellisellä kerralla Lee Harvey Oswaldin ympärillä pyörineet asiat jäivät pitkäksi aikaa mieleen, mutta toisella kerralla yllätyin, kun en muistanut lainkaan vaikkapa osaa 3 ("Elämää menneisyydessä") ja siinä lukua 11, jossa puututaan Andy Cullumin perheen (Carolyn Poulin) tragediaan. Marnie Cullum sanoo tietävänsä, että George Amberson (alias Jake Epping) onkin joku muu mitä sanoo olevansa. Hieno kohtaus, joka virittää uudestaan koko mielenkiintoni tätä seikkailua kohtaan. Tuntui että tällä kertaa JFK oli sivuseikka ja aikamatkailu pääasia.
Viisi vuotta siihen meni, mutta palasin aikamatkalle, eihän Jake Eppingkään malttanut olla menemättä uudestaan. Tässä välissä olen jo katsonut hiukan laimean, yliromanttisen Foxin Tv-sarjan 11.22.63 (helmikuulta 2016), mutta kyllä vaan: suomennettunakin kirja oli loistava ja miksipä ei olisi ollut. Alkupuolella huolestuttivat tietyt ilmaisut, kuten: "vedä kuule v***u päähäsi", mutta enempään huoleen "tunnelman aitoudesta" ei ollut aihetta, enkä edes muistanut olla huolissani kun upposin niin totaalisesti toiseen todellisuuteen.
Edellisellä kerralla Lee Harvey Oswaldin ympärillä pyörineet asiat jäivät pitkäksi aikaa mieleen, mutta toisella kerralla yllätyin, kun en muistanut lainkaan vaikkapa osaa 3 ("Elämää menneisyydessä") ja siinä lukua 11, jossa puututaan Andy Cullumin perheen (Carolyn Poulin) tragediaan. Marnie Cullum sanoo tietävänsä, että George Amberson (alias Jake Epping) onkin joku muu mitä sanoo olevansa. Hieno kohtaus, joka virittää uudestaan koko mielenkiintoni tätä seikkailua kohtaan. Tuntui että tällä kertaa JFK oli sivuseikka ja aikamatkailu pääasia.
King itse pitää kirjan viimeisessä lauseessa keskeisenä vaikuttimenaan Jack Finneyn romaania vuodelta 1970: "Time and Again", täytyypä ottaa lukulautaselle tämä seuraavaksi. Ilmeisesti ei ole tätäkään suomennettu, voi voi.
*****/*****
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti